1
00:01:05,103 --> 00:01:06,223
בוקר, ג'יימס.

2
00:01:08,343 --> 00:01:09,423
בוקר טוב!

3
00:01:33,583 --> 00:01:35,182
איך זה אפשרי?

4
00:01:35,183 --> 00:01:37,982
אין לנו שום דבר שאנחנו רוצים ושניים מהם
כל מה שאנחנו לא עושים.

5
00:01:37,983 --> 00:01:42,650
זה כמעט כאילו אתה עשוי להרוויח
משימוש במערכת כלשהי.

6
00:01:42,651 --> 00:01:46,985
סרקזם ממש לא מתאים לאישה
מהדתיות שלך, גברת הול.

7
00:01:47,223 --> 00:01:48,382
הרריוט!

8
00:01:48,383 --> 00:01:51,317
ובכן, אתה נראה במצב רוח עליז
הבוקר.

9
00:01:51,318 --> 00:01:52,342
הריוט.

10
00:01:52,343 --> 00:01:54,622
אכפת לך להסביר את עצמך?

11
00:01:54,623 --> 00:01:56,782
כן, בהחלט.

12
00:01:56,783 --> 00:01:57,783
אני מצטער.

13
00:01:58,823 --> 00:02:00,423
סליחה, מה עשיתי?

14
00:02:00,424 --> 00:02:01,542
זֶה. זֶה.

15
00:02:01,543 --> 00:02:02,782
זה ריק.

16
00:02:02,783 --> 00:02:05,650
מה לעזאזל זה עושה בחזרה
המדף?

17
00:02:12,383 --> 00:02:14,582
הוסף Handshaw לרשימה,
יש לו פרה.

18
00:02:14,583 --> 00:02:15,543
אני אדאג לזה.

19
00:02:15,544 --> 00:02:17,862
וכשתסיים בחר את אחי
למעלה מהתחנה,

20
00:02:17,863 --> 00:02:19,462
הוא צריך להיות ב-4.30.

21
00:02:19,463 --> 00:02:21,622
לא ידעתי שטריסטן מגיע.

22
00:02:21,623 --> 00:02:23,157
יש עוד פרנון?

23
00:02:23,158 --> 00:02:25,357
הייתי ברור לחלוטין עם שניהם
אתה אתמול.

24
00:02:25,358 --> 00:02:27,262
וג'יימס,

25
00:02:27,263 --> 00:02:28,303
לקחת את הרובר.

26
00:02:29,743 --> 00:02:30,823
תודה לך.

27
00:02:35,823 --> 00:02:38,102
הרובר?

28
00:02:38,103 --> 00:02:39,622
ממש הכבוד.

29
00:02:39,623 --> 00:02:42,302
חייבים להציע גם את הגזר
בתור המקל, גברת הול.

30
00:02:42,303 --> 00:02:45,970
ואם זה הופך את טריסטן לירוק
בקנאה, על אחת כמה וכמה.

31
00:02:45,971 --> 00:02:49,105
מוטיבציה ליישם את עצמו
כמו שהריוט עשה.

32
00:03:56,623 --> 00:03:59,102
אין זיגפריד היום?

33
00:03:59,103 --> 00:04:01,582
אלא אם כן הוא מתחבא מאחור.

34
00:04:01,583 --> 00:04:03,450
לא, לא, רק אני, אני חושש.

35
00:04:05,223 --> 00:04:07,422
מי זה, אם כן?

36
00:04:07,423 --> 00:04:09,582
העוזר החדש של זיגפריד.

37
00:04:09,583 --> 00:04:10,902
אה, כן?

38
00:04:10,903 --> 00:04:13,582
כן, עוד אחד.

39
00:04:13,583 --> 00:04:15,063
פרה ברפת.

40
00:04:17,463 --> 00:04:19,623
היא לא עמדה כבר שלושה ימים.

41
00:04:23,903 --> 00:04:26,102
אני חושב שזו שמירה על קדחת החלב
אותה למטה.

42
00:04:26,103 --> 00:04:29,037
בקבוק סידן אמור לפתור
הבעיה.

43
00:04:29,038 --> 00:04:31,917
אבא שלי תמיד היה אומר
הייתה להם תולעת בזנב

44
00:04:31,918 --> 00:04:34,302
כשהם נשארו למטה ככה.

45
00:04:34,303 --> 00:04:36,142
ובכן, אם תנתק את זה תראה אותה.

46
00:04:36,143 --> 00:04:38,277
מלבד היותו די כואב,

47
00:04:38,278 --> 00:04:42,212
אני לא בטוח איך זה יתקן
מחסור בסידן.

48
00:04:42,213 --> 00:04:45,622
הו, תקשיבי לו, רק נולד
חמש דקות,

49
00:04:45,623 --> 00:04:48,023
הוא מכיר את המניות טוב יותר
ממך או אני.

50
00:04:48,024 --> 00:04:51,182
הדרכים הישנות הן הדרכים הישנות
מסיבה כלשהי, בחור.

51
00:04:51,183 --> 00:04:53,850
לדרכים המודרניות הללו יש את שלהם
גם יתרונות.

52
00:05:20,863 --> 00:05:23,303
ברוטון, זה ברוטון.

53
00:05:39,703 --> 00:05:42,062
אוי!

54
00:05:42,063 --> 00:05:43,142
- אוי!
- טריסטן פרנון?

55
00:05:43,143 --> 00:05:45,182
מה ששמעת, זה לא נכון.
אני לא עשיתי את זה.

56
00:05:45,183 --> 00:05:46,302
לא, זיגפריד שלח אותי.

57
00:05:46,303 --> 00:05:48,703
אני ג'יימס הריוט,
העוזר החדש שלו.

58
00:05:48,704 --> 00:05:50,022
בֶּאֱמֶת? מסכן אתה.

59
00:05:50,023 --> 00:05:51,542
אוי! אתה צריך לקנות כרטיס, אדוני.

60
00:05:51,543 --> 00:05:52,622
קדימה.

61
00:05:52,623 --> 00:05:54,423
מְכוֹנִית? איפה ה...?

62
00:05:55,423 --> 00:05:57,223
הוא נתן לך לנהוג ברובר?

63
00:05:57,224 --> 00:06:00,102
כן, זה די משהו,
נכון?

64
00:06:00,103 --> 00:06:01,382
חכה רגע.

65
00:06:01,383 --> 00:06:03,517
בִּמְהִירוּת. אין לנו את כל היום.

66
00:06:05,983 --> 00:06:07,223
לְהִזדַרֵז.

67
00:06:21,423 --> 00:06:22,702
יש לך ילדה?

68
00:06:22,703 --> 00:06:24,302
לא ככזה. לא.

69
00:06:24,303 --> 00:06:26,902
לא ככזה הכוונה בכלל לא,
או לא ככזה כלומר כן,

70
00:06:26,903 --> 00:06:29,182
אבל לא כל כך
שאתה מוכן לומר?

71
00:06:29,183 --> 00:06:31,517
- אה...
- זה הקודם, לא?

72
00:06:31,518 --> 00:06:33,237
לא משנה,
בקרוב נסדר את זה.

73
00:06:33,238 --> 00:06:34,222
אנחנו נעשה?

74
00:06:34,223 --> 00:06:35,822
יש יפהפיות מקומיות שהתחשק לך?

75
00:06:35,823 --> 00:06:37,690
לא הייתי כאן יותר מדי זמן.

76
00:06:37,691 --> 00:06:39,491
אה, אז זה מסביר את זה.

77
00:06:39,863 --> 00:06:41,102
נסעתם רחוק?

78
00:06:41,103 --> 00:06:43,904
אדינבורו. הייתי ב
מכללה וטרינרית.

79
00:06:43,905 --> 00:06:45,306
הכשרה להיות וטרינר?

80
00:06:45,307 --> 00:06:46,782
לא, חשמלאי.

81
00:06:46,783 --> 00:06:48,942
כן, כמובן, להיות וטרינר.

82
00:06:48,943 --> 00:06:51,582
בין לבין יש כמות עצומה
של כיף בכל מקרה.

83
00:06:51,583 --> 00:06:53,182
איך מוצאים אותו?

84
00:06:53,183 --> 00:06:54,782
אחי, זאת אומרת.

85
00:06:54,783 --> 00:06:56,302
כולם מדברים עליו מאוד.

86
00:06:56,303 --> 00:06:58,102
ברור שהוא וטרינר מנוסה.

87
00:06:58,103 --> 00:06:59,502
אני מרגיש אבל.

88
00:06:59,503 --> 00:07:01,982
הוא לא בלי
חוסר העקביות שלו.

89
00:07:01,983 --> 00:07:03,502
חוסר עקביות?

90
00:07:03,503 --> 00:07:04,837
האיש מטורף.

91
00:07:04,838 --> 00:07:07,037
למה אתה חושב שהוא עובר
זבובים כמוהו?

92
00:07:07,038 --> 00:07:08,142
זבובי מאי?

93
00:07:08,143 --> 00:07:10,277
לזה אני קוראת לעוזריו.

94
00:07:10,278 --> 00:07:12,412
לעתים נדירות הם נמשכים מעבר ליום.

95
00:07:17,103 --> 00:07:18,942
האם תישאר זמן רב
בסקלדייל?

96
00:07:18,943 --> 00:07:20,142
כַּמוּבָן.

97
00:07:20,143 --> 00:07:23,743
מישהו חייב לשמור על המשפחה
העסק מתקתק.

98
00:07:23,744 --> 00:07:24,784
לְהַשְׁגִיחַ!

99
00:07:36,303 --> 00:07:37,423
בלימי.

100
00:07:48,983 --> 00:07:52,050
אתה יודע, אני חושב שאולי כן
יצא מזה.

101
00:07:59,983 --> 00:08:01,903
אל תדאג, ג'ים. זה יחזיק.

102
00:08:04,103 --> 00:08:09,782
גברת ה', את נראית צעירה יותר
וזוהרת בכל יום שעובר.

103
00:08:09,783 --> 00:08:12,822
הו, אני יכול להרגיש את הצלעות שלך
מחטט דרך.

104
00:08:12,823 --> 00:08:14,222
אתה מתבזבז.

105
00:08:14,223 --> 00:08:15,582
זו איכות הבישול,

106
00:08:15,583 --> 00:08:18,502
זה פשוט לא יכול להשוות עם
תענוגות קולינריים שאני מקבל בבית.

107
00:08:18,503 --> 00:08:23,423
חסר לי זמן אבל הצלחתי
לרשרש לך קצת תה.

108
00:08:34,703 --> 00:08:37,502
התעלית על עצמך, גברת ה.

109
00:08:37,503 --> 00:08:40,370
לו רק הייתה לי קצת בירה
לשטוף את זה איתו.

110
00:08:40,783 --> 00:08:42,383
יש לי כמה במזווה.

111
00:08:45,503 --> 00:08:47,502
ערב, זיגפריד.

112
00:08:47,503 --> 00:08:49,102
מסע טוב?

113
00:08:49,103 --> 00:08:50,182
מְשַׁעֲמֵם.

114
00:08:50,183 --> 00:08:52,102
נכון, ג'יימס?

115
00:08:52,103 --> 00:08:53,837
בקושי נשמה על הכביש.

116
00:08:55,383 --> 00:08:56,582
איך היה במכללה?

117
00:08:56,583 --> 00:08:57,622
אה, אתה יודע.

118
00:08:57,623 --> 00:08:58,782
עבודה קשה.

119
00:08:58,783 --> 00:09:00,383
האף לאבן הטחינה.

120
00:09:00,384 --> 00:09:02,222
חוגגים אתמול בערב?

121
00:09:02,223 --> 00:09:03,263
סוף מבחנים.

122
00:09:05,703 --> 00:09:07,422
ו?

123
00:09:07,423 --> 00:09:09,902
הכל גמור.

124
00:09:09,903 --> 00:09:11,462
גָמוּר?

125
00:09:11,463 --> 00:09:13,262
בדיוק עבר את האחרון.

126
00:09:13,263 --> 00:09:14,462
עברת?

127
00:09:14,463 --> 00:09:16,502
- ממ-ממ.
הו, תודה לאל.

128
00:09:16,503 --> 00:09:19,823
- טריסטן, מזל טוב.
- שמים טובים.

129
00:09:20,888 --> 00:09:22,422
גם על זמן מחורבן.

130
00:09:22,423 --> 00:09:25,182
אבל אל תחשוב שזה אומר לך
פשוט לשבת בחוסר מעש.

131
00:09:25,183 --> 00:09:29,422
אני חושב למה אחיך מתכוון
לומר הוא שהוא מאוד גאה.

132
00:09:29,423 --> 00:09:31,823
מַה? כן, כן, מובן מאליו.

133
00:09:31,824 --> 00:09:34,691
טוב מאוד. טוב מאוד.
כל הכבוד, גאה מאוד.

134
00:09:40,383 --> 00:09:41,822
מה קרה לחדר שלי?

135
00:09:41,823 --> 00:09:44,942
אני חושש שלא ידענו
בטוח מתי אתה חוזר.

136
00:09:44,943 --> 00:09:48,302
או שזה יותר מה שלא ידעת
כמה זמן הוא יישאר

137
00:09:48,303 --> 00:09:50,342
אה, זה של מר הריוט לעת עתה.

138
00:09:50,343 --> 00:09:53,210
אני חושב שתהיה די
נוח כאן.

139
00:09:54,823 --> 00:09:56,542
הארון?

140
00:09:56,543 --> 00:09:59,477
אני אעזוב אתכם בנים
להכיר טוב יותר.

141
00:10:02,703 --> 00:10:03,942
אתה צריך לקבל את המיטה שלך בחזרה.

142
00:10:03,943 --> 00:10:05,743
לא, לא, אני לא אשמע על זה.

143
00:10:05,744 --> 00:10:08,502
זה יהיה יותר
ממספיק לעת עתה.

144
00:10:08,503 --> 00:10:11,622
אתה יודע שאני לא מתכנן
על עזיבת בקרוב.

145
00:10:11,623 --> 00:10:13,422
אף אחד לא עושה זאת.

146
00:10:13,423 --> 00:10:14,862
זה העניין של זיגפריד,

147
00:10:14,863 --> 00:10:18,397
אתה אף פעם לא יודע מה הוא הולך
לעשות עד שהוא יעשה את זה.

148
00:10:18,398 --> 00:10:20,742
למען האמת, גם הוא לא.

149
00:10:20,743 --> 00:10:21,983
לישון טוב.

150
00:11:01,863 --> 00:11:03,062
בוקר, ג'יימס.

151
00:11:03,063 --> 00:11:04,942
שַׁחַר.

152
00:11:04,943 --> 00:11:06,262
אחר הצהריים, ג'ים.

153
00:11:06,263 --> 00:11:09,730
זיגפריד, הנה רשימה של
כל מה שחסר לנו

154
00:11:09,731 --> 00:11:11,342
וזה העודף.

155
00:11:11,343 --> 00:11:14,022
- עשית את כל זה?
דבר ראשון הבוקר.

156
00:11:14,023 --> 00:11:17,290
אתה מבין, הריוט,
הציפור המוקדמת לוכדת את התולעת.

157
00:11:17,291 --> 00:11:21,425
ובכן, תכניס את אלה למכונית, אני אעשה זאת
לדרוס אותם לפנדי מאוחר יותר.

158
00:11:34,583 --> 00:11:37,062
גברת פאמפרי התקשרה לפני רגע.

159
00:11:37,063 --> 00:11:38,664
בבקשה תגיד לי שזה לא.

160
00:11:38,665 --> 00:11:39,382
פלופ-בוט.

161
00:11:39,383 --> 00:11:40,742
- פלופ מה?
- בוט.

162
00:11:40,743 --> 00:11:43,142
היא מתייחסת לכלב הזה כמו
הראג'ה של הודו המדממת.

163
00:11:43,143 --> 00:11:46,102
אני אומר לך, היא תהיה ההרס
של החיה המסכנה.

164
00:11:46,103 --> 00:11:47,142
סליחה.

165
00:11:47,143 --> 00:11:49,702
אה, והייתה לנו שיחה מהנדשו
בזמן שאתה עדיין ישן.

166
00:11:49,703 --> 00:11:51,942
משהו על פרה
שלא יקום.

167
00:11:51,943 --> 00:11:54,077
ירק על זה צ'יפס, הוא היה.

168
00:11:54,078 --> 00:11:57,902
חשבתי שעסקת בזה.
- עשיתי זאת. לפרה שלו הייתה קדחת חלב.

169
00:11:57,903 --> 00:11:59,622
מה שהיא צריכה זה
בקבוק סידן.

170
00:11:59,623 --> 00:12:01,102
מה שניהלתי אתמול.

171
00:12:01,103 --> 00:12:03,302
באמת, הריוט, אתה לא יכול
להמשיך ללכת הלוך ושוב

172
00:12:03,303 --> 00:12:04,942
על אותו מקרה.
זה בזבוז זמן.

173
00:12:04,943 --> 00:12:06,782
אני אעלה לשם דבר ראשון
הבוקר.

174
00:12:06,783 --> 00:12:08,317
טריסטן ילך איתך.

175
00:12:08,318 --> 00:12:09,101
אני אעשה זאת?

176
00:12:09,103 --> 00:12:12,582
הגיע הזמן ליישם את התיאוריה בפועל,
אח קטן.

177
00:12:12,583 --> 00:12:15,702
אני בטוח שג'יימס לא רוצה עוד אחד
פרנון נושם בצווארו.

178
00:12:15,703 --> 00:12:17,182
שְׁטוּיוֹת. להריוט לא אכפת.

179
00:12:17,183 --> 00:12:18,462
כְּלָל לֹא.

180
00:12:18,463 --> 00:12:20,263
טוֹב. זה מסודר, אם כך.

181
00:12:47,703 --> 00:12:49,703
הגיע הזמן לראות אותך בעבודה, ג'ים.

182
00:12:58,823 --> 00:13:00,623
לָלֶכֶת. תמשיך, תמשיך.

183
00:13:02,303 --> 00:13:04,903
אתה זה שנתת לי
לנהוג במכונית.

184
00:13:19,303 --> 00:13:23,703
ובכן, אם הייתי יודע שאתה בא
בחזרה, הייתי אופה קצת טרי.

185
00:13:26,543 --> 00:13:30,062
הו, אלוהים, זה טוב, סילבי.

186
00:13:30,063 --> 00:13:32,062
אם לא היית נשוי כבר.

187
00:13:32,063 --> 00:13:33,702
״חושש שזו הפרוסה האחרונה.

188
00:13:33,703 --> 00:13:35,570
אה, טוב. הוא יכול לחלוק את שלי.

189
00:13:35,571 --> 00:13:37,438
אני קצת עסוק, בעצם.

190
00:13:37,983 --> 00:13:39,382
תתאים לעצמך.

191
00:13:39,383 --> 00:13:41,822
הסידן היה צריך
נכנס לתוקף עד עכשיו,

192
00:13:41,823 --> 00:13:43,702
אז אני הולך לנסות א
הזרקת ממריץ

193
00:13:43,703 --> 00:13:46,022
לתת לה קצת עידוד.

194
00:13:46,023 --> 00:13:48,222
זה עשוי לקחת כמה שעות
להיכנס לתוקף,

195
00:13:48,223 --> 00:13:50,102
אבל אתה צריך לראות אותה למעלה
עד הערב הזה.

196
00:13:50,103 --> 00:13:52,022
זה מה שהוא אמר בפעם הקודמת.

197
00:13:52,023 --> 00:13:54,342
לאבא שלי תמיד היו דרכים
של לקום פרה.

198
00:13:54,343 --> 00:13:55,982
אה, טוב, בוא נשמע כמה מהם.

199
00:13:55,983 --> 00:13:57,422
אני חושב שאנחנו יכולים להסתדר.

200
00:13:57,423 --> 00:13:59,422
מה עם קצת מים
בחור הזיז?

201
00:13:59,423 --> 00:14:01,090
זה בהחלט יקפיץ אותי.

202
00:14:01,091 --> 00:14:03,691
אנחנו לא שופכים מים
בחור הזיז שלה.

203
00:14:05,103 --> 00:14:06,702
תנסה לצעוק עליה?

204
00:14:06,703 --> 00:14:09,422
אני לא הולך לצעוק על פרה.

205
00:14:09,423 --> 00:14:11,742
אני אנסה, אם תרצה.

206
00:14:11,743 --> 00:14:14,277
היי, תמיד אמרתי
הוא היה ילד גדול.

207
00:14:14,278 --> 00:14:16,345
לא, לא, לא, אני... אני אעשה את זה.

208
00:14:17,663 --> 00:14:19,997
מה בדיוק אני אמור לצעוק?

209
00:14:21,543 --> 00:14:27,022
ובכן, כשאני רוצה להעביר פרה,
אני תמיד אומר "קשש".

210
00:14:27,023 --> 00:14:28,142
כן.

211
00:14:28,143 --> 00:14:29,544
הם מבינים כוש.

212
00:14:37,703 --> 00:14:39,103
כוש.

213
00:14:41,543 --> 00:14:42,863
כוש.

214
00:14:45,063 --> 00:14:47,463
כוש!

215
00:14:56,103 --> 00:14:58,422
אני מצטער! אני מצטער!

216
00:14:58,423 --> 00:15:01,382
זה פשוט דגדג לי, אף פעם לא ראיתי
אדם צועק על פרה לפני כן.

217
00:15:01,383 --> 00:15:03,062
אני שמח שאתה נהנה.

218
00:15:03,063 --> 00:15:05,262
אם אתה לא יכול ליהנות
אז מה הטעם?

219
00:15:05,263 --> 00:15:08,064
וה-Handshaws בהחלט
העריך את זה.

220
00:15:08,065 --> 00:15:12,599
כמו שאחי תמיד אומר, אתה מתייחס
האדם, לא רק החיה.

221
00:15:16,103 --> 00:15:17,703
אה, כוש.

222
00:15:25,303 --> 00:15:26,623
אודרי.

223
00:15:28,543 --> 00:15:30,277
מתייצבת לתפקיד, גברתי.

224
00:15:30,278 --> 00:15:31,822
לוותר.

225
00:15:31,823 --> 00:15:33,757
איבדתי את הפסים לפני שנים.

226
00:15:35,623 --> 00:15:37,290
הו, טוב לראות אותך.

227
00:15:37,291 --> 00:15:39,170
כן, גם אתה. גם אתה.

228
00:15:39,171 --> 00:15:40,982
שלום, צריך מעלית?

229
00:15:40,983 --> 00:15:42,622
אה, אנחנו רק הולכים
חדר התה.

230
00:15:42,623 --> 00:15:44,757
מי זה, אם כן? איש מפואר חדש?

231
00:15:44,758 --> 00:15:47,302
הממ? אה, לא.

232
00:15:47,303 --> 00:15:50,970
מר פרנון הוא הבעלים של הווטרינריה
להתאמן בשבילו אני שומרת בית.

233
00:15:50,971 --> 00:15:52,582
זו דורותי.

234
00:15:52,583 --> 00:15:53,782
איך אתה מסתדר?

235
00:15:53,783 --> 00:15:56,422
אני מבין ששרתת תחת
גברת הול ב-Wrens.

236
00:15:56,423 --> 00:15:58,582
גם אדון משימות אכזרי היא הייתה.

237
00:15:58,583 --> 00:16:00,650
אני בהחלט יכול להעיד על כך.

238
00:16:01,463 --> 00:16:02,782
זה שלך?

239
00:16:02,783 --> 00:16:03,982
לְפִי שָׁעָה.

240
00:16:03,983 --> 00:16:05,862
אני עוזב שטוף שמש
סקארבורו למלטה

241
00:16:05,863 --> 00:16:07,422
מנסה להיפטר
מזה לפני שאני הולך.

242
00:16:07,423 --> 00:16:08,822
הבן שלה בחוץ עם חיל הים.

243
00:16:08,823 --> 00:16:11,462
אם אתה מעוניין, אני בסביבה
חלקים אלה בשבועות הקרובים

244
00:16:11,463 --> 00:16:13,622
להתעדכן עם חברים.

245
00:16:13,623 --> 00:16:15,222
תודה לך.

246
00:16:15,223 --> 00:16:16,624
תענוג לפגוש אותך.

247
00:16:18,023 --> 00:16:19,290
עד הערב הזה.

248
00:16:24,623 --> 00:16:25,863
הו, קווים מקסימים.

249
00:16:26,983 --> 00:16:28,462
הרובר.

250
00:16:28,463 --> 00:16:31,863
אתה יודע שתמיד היה לי
נקודה רכה עבור חלק עליון רך.

251
00:16:32,743 --> 00:16:34,702
אז איך המצב בבית?

252
00:16:34,703 --> 00:16:37,222
סקארבורו עדיין הנוכלים
גלריה זה תמיד היה?

253
00:16:37,223 --> 00:16:39,383
הו, אתה יודע, כמו פעם.

254
00:16:40,743 --> 00:16:43,502
ראית את שלי
אדוארד מתרוצץ?

255
00:16:43,503 --> 00:16:45,662
בוא נדבר על זה על חליטה.

256
00:16:45,663 --> 00:16:46,663
קדימה.

257
00:16:58,223 --> 00:16:59,262
בלימי.

258
00:16:59,263 --> 00:17:00,997
ממש משהו, לא?

259
00:17:00,998 --> 00:17:05,132
הטחנות של הזקן שלה נהגו לארוג
חצי מהבד במחוז.

260
00:17:12,063 --> 00:17:13,397
ככה, רבותי.

261
00:17:23,663 --> 00:17:25,863
תראה ללהקה היכן להקים.

262
00:17:38,023 --> 00:17:39,982
אה, תודה לך, פרנסואה.

263
00:17:39,983 --> 00:17:42,142
ודא שיש לנו הרבה קרח.

264
00:17:42,143 --> 00:17:45,502
הרופא אמר שאני חייב לשתות
יותר מים.

265
00:17:45,503 --> 00:17:46,542
אוף!

266
00:17:46,543 --> 00:17:47,582
גברת פאמפרי.

267
00:17:47,583 --> 00:17:49,582
נראה שאתה שם
על השינדיג למדי.

268
00:17:49,583 --> 00:17:52,222
אה, רק רומן צנוע
עבור החברים הכי קרובים שלנו.

269
00:17:52,223 --> 00:17:53,890
נכון, טריקי?

270
00:17:53,891 --> 00:17:56,491
ואיך היית איש קטן?

271
00:17:56,492 --> 00:17:59,902
הו, יקירי, אני חושב שהוא זוכר אותך.

272
00:17:59,903 --> 00:18:02,062
הוא עמד על זנבו.

273
00:18:02,063 --> 00:18:04,302
בטעות, אני ממהר להוסיף.

274
00:18:04,303 --> 00:18:06,583
כן, אבל הוא נוטר טינה.

275
00:18:07,623 --> 00:18:10,622
ומי זה התענוג הזה?

276
00:18:10,623 --> 00:18:13,662
ג'יימס הריוט.
העוזר החדש של מר פרנון.

277
00:18:13,663 --> 00:18:15,702
תענוג לפגוש אותך.

278
00:18:15,703 --> 00:18:17,982
זה נכון מה ששמעתי.

279
00:18:17,983 --> 00:18:20,982
אתה שטן נאה.

280
00:18:20,983 --> 00:18:23,650
ואתה בטח טריקי-וו.

281
00:18:23,651 --> 00:18:26,182
זו לא דרך לברך את מר הריוט.

282
00:18:26,183 --> 00:18:27,263
רֶגֶל.

283
00:18:28,743 --> 00:18:29,782
בִּיוֹשֶׁר.

284
00:18:29,783 --> 00:18:32,582
אפשר לחשוב שהוא נגרר למעלה.

285
00:18:32,583 --> 00:18:34,117
הוא לא פשוט מקסים?

286
00:18:34,118 --> 00:18:35,182
פאו, טריקי?

287
00:18:35,183 --> 00:18:36,222
רֶגֶל.

288
00:18:36,223 --> 00:18:39,662
בוא ניקח אותו לספרייה
לטיפול שלו.

289
00:18:39,663 --> 00:18:43,583
עלינו לשמור על כבודו.

290
00:18:48,623 --> 00:18:50,542
תשמחו להוריד אותו מהידיים.

291
00:18:50,543 --> 00:18:52,582
תמיד שמח לעזור לגבר
מי שנאבק.

292
00:18:52,583 --> 00:18:55,942
הו, אנחנו רחוקים מלהתמודד - לא,
אנחנו רק צריכים לפנות קצת מקום

293
00:18:55,943 --> 00:18:58,610
אז אנחנו מלאי עבור יותר
עבודה רווחית.

294
00:18:58,611 --> 00:18:59,461
קלינטון.

295
00:18:59,463 --> 00:19:00,663
זהירות עם זה.

296
00:19:01,783 --> 00:19:04,582
יש כמה שדים עם מראה קמצני
נכנסים למקצוע הזה.

297
00:19:04,583 --> 00:19:06,782
עכשיו, עכשיו, ג'ורג', אנחנו לא יכולים
כולם יהיו יפים כמוך.

298
00:19:06,783 --> 00:19:07,822
תלמידים מפוצצים.

299
00:19:07,823 --> 00:19:09,462
לא שווה אגורה אני משלם להם.

300
00:19:09,463 --> 00:19:13,102
סטוּדֶנט? אה, טוב, אתה מסתדר עם
מה שאתה יכול למצוא, אני מניח.

301
00:19:13,103 --> 00:19:14,703
יש לי שני עוזרים עכשיו.

302
00:19:14,704 --> 00:19:15,662
האם זה כך?

303
00:19:15,663 --> 00:19:16,862
שניהם כשירים לחלוטין.

304
00:19:16,863 --> 00:19:19,062
כן, אח שלי פשוט עבר
הבחינות שלו,

305
00:19:19,063 --> 00:19:22,463
מה שאומר שנוכל
לקחת על עצמך עוד יותר עבודה.

306
00:19:22,464 --> 00:19:24,622
קדימה ולמעלה, אה, ג'ורג'?

307
00:19:24,623 --> 00:19:25,957
הלאה ולמעלה.

308
00:19:28,783 --> 00:19:30,382
בלוטות אנאליות מושפעות.

309
00:19:30,383 --> 00:19:33,342
עכשיו לאחר שהבענו אותם,
הוא צריך להרגיש יותר בנוח.

310
00:19:33,343 --> 00:19:35,942
אני לא יודע למה זה
ממשיך לקרות,

311
00:19:35,943 --> 00:19:38,462
אני מאכיל אותו רק באוכל הטוב ביותר.

312
00:19:38,463 --> 00:19:40,902
אה, טוב, זה יכול
להיות חלק מהבעיה,

313
00:19:40,903 --> 00:19:42,622
מה זה בדיוק אתה
להאכיל אותו?

314
00:19:42,623 --> 00:19:46,622
הו, הרגיל - עוף,
ביף וולינגטון, דאף שזיפים,

315
00:19:46,623 --> 00:19:49,262
והוא בהחלט מעריץ זוטות.

316
00:19:49,263 --> 00:19:50,730
מי לא? ילד טוב.

317
00:19:51,918 --> 00:19:53,262
ועוגה, כמובן.

318
00:19:53,263 --> 00:19:54,942
אה, טוב, הנה לך.

319
00:19:54,943 --> 00:19:57,982
פוד משולש תמיד שם את שלי
מבפנים במצב ישן רום.

320
00:19:57,983 --> 00:19:59,542
יותר מדי אוכל עשיר בתזונה שלו.

321
00:19:59,543 --> 00:20:00,942
אין מספיק סיבים.

322
00:20:00,943 --> 00:20:03,222
כן, גם זה. אם אתה רוצה לקבל
טכני בנושא.

323
00:20:03,223 --> 00:20:04,862
משחימים בשר וביסקוויטים פעמיים ביום.

324
00:20:04,863 --> 00:20:06,182
זה כל מה שהוא צריך לקבל.

325
00:20:06,183 --> 00:20:08,050
די צודק. יפה אמרת, ג'ים.

326
00:20:08,051 --> 00:20:11,771
הו, טריקי, של דוד הריוט
לספר לאמא.

327
00:20:12,783 --> 00:20:18,462
הדוד... הריוט פשוט מנסה
כדי לוודא שהאחיין שלו נשאר בכושר

328
00:20:18,463 --> 00:20:19,702
ובריאה.

329
00:20:19,703 --> 00:20:21,862
אבל איך התינוק המסכן שלי ישרוד?

330
00:20:21,863 --> 00:20:23,782
טוב מאוד, אני צריך לדמיין.

331
00:20:23,783 --> 00:20:26,850
בואו נודה בזה, יש מספיק בשר
על העצם.

332
00:20:26,851 --> 00:20:28,422
סליחה?

333
00:20:28,423 --> 00:20:32,142
אני רק מתכוון שהוא סוחב קצת
עץ נוסף סביב האמצע.

334
00:20:32,143 --> 00:20:33,262
זה הכל.

335
00:20:33,263 --> 00:20:35,130
אל תקשיבי לו, טריקי.

336
00:20:35,131 --> 00:20:37,502
אתה מושלם כמו שאתה.

337
00:20:37,503 --> 00:20:39,983
אני מצטער, טריקי, לא התכוונתי לזה.

338
00:20:41,703 --> 00:20:42,982
אה.

339
00:20:42,983 --> 00:20:44,783
ובכן, הנה ההזמנה שלי.

340
00:20:44,784 --> 00:20:45,944
כלב ארור.

341
00:20:50,623 --> 00:20:53,157
רק עוד תחנה אחת
לפני שאנחנו חוזרים הביתה.

342
00:21:02,583 --> 00:21:04,782
בסדר, טריס?
לא ידעתי שחזרת.

343
00:21:04,783 --> 00:21:06,702
אני מניח שהתגעגעת אלי נורא.

344
00:21:06,703 --> 00:21:09,062
הו, אני לא יודע איך התמודדתי.

345
00:21:09,063 --> 00:21:12,982
ג'יימס! אני בקושי מזהה
אתה עם הבגדים שלך.

346
00:21:12,983 --> 00:21:14,142
לַחֲכוֹת? מַה?

347
00:21:14,143 --> 00:21:16,077
שחיתי. זה כלום.

348
00:21:17,623 --> 00:21:20,062
הסוס והעגלה הישנים שלך
היה קצת שדרוג.

349
00:21:20,063 --> 00:21:21,997
שאל אותו מההולטונים.

350
00:21:21,998 --> 00:21:24,332
קפוץ למעלה, העגל בשדה העליון.

351
00:21:26,343 --> 00:21:28,862
אני יכול ללכת? אני תמיד
רצה לנהוג בטרקטור.

352
00:21:28,863 --> 00:21:30,742
אני לא הייתי.

353
00:21:30,743 --> 00:21:32,103
אני לא.

354
00:21:48,823 --> 00:21:50,662
נוף מקסים.

355
00:21:50,663 --> 00:21:51,703
נכון?

356
00:21:53,143 --> 00:21:54,902
זה חסקיט פל.

357
00:21:54,903 --> 00:21:56,702
אדלטון ממש מעבר.

358
00:21:56,703 --> 00:21:58,622
ווידר מעבר לצד השני.

359
00:21:58,623 --> 00:22:00,343
קולבר וסנור.

360
00:22:01,383 --> 00:22:04,782
אתה מדבר עליהם כאילו היו כאלה
חברים ותיקים.

361
00:22:04,783 --> 00:22:06,783
אני מכיר אותם כל חיי.

362
00:22:08,743 --> 00:22:12,010
יש שם נהר שהוא טוב
לשחייה.

363
00:22:16,103 --> 00:22:17,463
הנה היא.

364
00:22:27,623 --> 00:22:29,542
נראה שהוא מעלה משקל
על זה בסדר.

365
00:22:29,543 --> 00:22:30,702
ובכן, זה היה קל מספיק.

366
00:22:30,703 --> 00:22:33,102
מה נגיד אנחנו מסיימים את היום
עם חצי ליטר אצל הדרוברים?

367
00:22:33,103 --> 00:22:35,742
אני רוצה להסתכל מקרוב,

368
00:22:35,743 --> 00:22:36,943
רק כדי לוודא.

369
00:22:38,423 --> 00:22:39,823
כמובן שהוא יעשה זאת.

370
00:22:52,543 --> 00:22:54,810
איך היה היום הראשון שלך בעבודה?

371
00:22:54,811 --> 00:22:56,022
מאוד מלמד.

372
00:22:56,023 --> 00:22:58,357
לג'ים יש שיטות מיוחדות משלו.

373
00:22:59,423 --> 00:23:00,542
יש לי את זה.

374
00:23:00,543 --> 00:23:01,702
מה עם הפרה של Handshaw?

375
00:23:01,703 --> 00:23:02,822
זה הכל טיפל?

376
00:23:02,823 --> 00:23:04,542
- בהחלט.
- בסופו של דבר.

377
00:23:04,543 --> 00:23:07,262
זה או לא? אני לא רוצה
צריך לעלות לשם בעצמי.

378
00:23:07,263 --> 00:23:09,462
כל מה שהיה צריך זה תוספת
הזרקת ממריץ.

379
00:23:09,463 --> 00:23:12,130
אני מבטיח לך, זיגפריד,
הכל מסודר.

380
00:23:12,131 --> 00:23:14,022
אני שמח לשמוע את זה.

381
00:23:14,023 --> 00:23:16,543
זה היה הנהג של גברת פאמפרי.

382
00:23:17,743 --> 00:23:19,543
מכתב לדוד הריוט.

383
00:23:21,983 --> 00:23:24,582
"טריקי-וו מבקש את התענוג
של החברה של הדוד הריוט

384
00:23:24,583 --> 00:23:26,902
"למשקאות וריקודים."
הוא הולך למסיבה?

385
00:23:26,903 --> 00:23:29,702
בהזמנת טריקי-וו, לא פחות.

386
00:23:29,703 --> 00:23:31,862
אתה תהיה אורח הכבוד.

387
00:23:31,863 --> 00:23:34,142
אני רק אוציא ארוחת ערב מהתנור.

388
00:23:34,143 --> 00:23:36,062
בטח הספקת די
הרושם.

389
00:23:36,063 --> 00:23:37,102
אתה חושב שאני צריך ללכת?

390
00:23:37,103 --> 00:23:38,142
אה, כמובן שכדאי לך.

391
00:23:38,143 --> 00:23:39,822
נהרות של שמפניה,
הרים של אוכל.

392
00:23:39,823 --> 00:23:42,422
נביחות פקינז מעצבנות
צווחני באוזן שלך.

393
00:23:42,423 --> 00:23:44,062
אה, כתוב כאן זאת עניבה לבנה.

394
00:23:44,063 --> 00:23:45,662
אה, טוב, אם אין לך את זה,

395
00:23:45,663 --> 00:23:48,663
אני בטוח שלטריסטן יש
משהו שאתה יכול לשאול.

396
00:23:48,664 --> 00:23:49,782
טריס?

397
00:23:49,783 --> 00:23:51,783
אנחנו לא ממש באותו גודל.

398
00:23:53,863 --> 00:23:56,997
אבל אני מניח שאתה יכול לנסות
ולהידחק לתוכו.

399
00:23:58,543 --> 00:24:01,610
גברת הול עושה פלאים
עם מחט וחוט.

400
00:24:01,611 --> 00:24:05,478
אני בטוח שזו לא תהיה בעיה...
.. לוקח את זה פנימה.

401
00:24:11,103 --> 00:24:13,142
דארובי, 2297.

402
00:24:13,143 --> 00:24:14,810
מר Handshaw, איך אני יכול...

403
00:24:16,383 --> 00:24:18,022
אני רואה.

404
00:24:18,023 --> 00:24:19,557
אני מצטער לשמוע את זה.

405
00:24:20,381 --> 00:24:21,782
לא, לא, אני מבין.

406
00:24:21,783 --> 00:24:24,383
אני אקום דבר ראשון
מחר בבוקר.

407
00:24:27,303 --> 00:24:29,062
משהו חשוב?

408
00:24:29,063 --> 00:24:30,863
לא. אין מה לדאוג.

409
00:24:50,262 --> 00:24:52,221
האם זה לא המקום של Handshaw?

410
00:24:52,222 --> 00:24:53,623
למה חזרנו לכאן?

411
00:25:02,822 --> 00:25:04,141
שטן זקן שכמותך.

412
00:25:04,142 --> 00:25:08,076
אני זוכר בבירור שסיפרת
זיגפריד הכל היה מסודר.

413
00:25:08,077 --> 00:25:08,542
זה כן.

414
00:25:08,862 --> 00:25:09,941
זה יהיה.

415
00:25:09,942 --> 00:25:11,141
לעולם אל תפחד, ג'ים.

416
00:25:11,142 --> 00:25:12,942
הסוד שלך בטוח אצלי.

417
00:25:22,542 --> 00:25:25,343
בוא נראה אם השקים האלה
לא יכול להרים אותה.

418
00:25:25,344 --> 00:25:27,478
נסה לטלטל אותה לעברי.

419
00:25:31,662 --> 00:25:34,301
טריסטן? האם אתה מושלם
נוח שם?

420
00:25:34,302 --> 00:25:38,302
אני כנראה מועסק יותר
של יכולת פיקוח.

421
00:25:38,303 --> 00:25:40,781
מה לגבי קרבולי
בחצי ליטר בירה?

422
00:25:40,782 --> 00:25:43,621
האם זה יהיה עבורנו או עבור הפרה?

423
00:25:43,622 --> 00:25:45,023
אנחנו רק צריכים להרים.

424
00:25:45,024 --> 00:25:46,984
בסדר, אני צריך שכולם ירימו.

425
00:25:50,262 --> 00:25:52,141
מַעֲלִית.

426
00:25:52,142 --> 00:25:53,182
מַעֲלִית!

427
00:26:00,902 --> 00:26:02,341
ננסה שוב.

428
00:26:02,342 --> 00:26:05,143
טריסטן, אנחנו באמת יכולים לעשות
בעזרתך.

429
00:26:15,982 --> 00:26:18,781
אחת, שתיים, שלוש.

430
00:26:18,782 --> 00:26:20,941
כולם צועקים כוש!

431
00:26:20,942 --> 00:26:23,661
כוש!

432
00:26:23,662 --> 00:26:24,942
כוש!

433
00:26:26,622 --> 00:26:29,021
כוש!

434
00:26:29,022 --> 00:26:30,501
כוש!

435
00:26:30,502 --> 00:26:31,981
לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק!

436
00:26:31,982 --> 00:26:34,781
- כוש!
- כולם בבקשה יהיו בשקט?

437
00:26:34,782 --> 00:26:35,822
לִשְׁתוֹק!

438
00:27:15,342 --> 00:27:18,876
גברת הול, האם אפית
את החנקן הזה שאני אוהב?

439
00:27:18,877 --> 00:27:20,237
יש לי זוג פנוי.

440
00:27:21,182 --> 00:27:22,222
מה זה?

441
00:27:24,062 --> 00:27:26,662
דורותי אמרה שהוא היה
להישאר שם.

442
00:27:28,462 --> 00:27:31,381
הוא עדיין הילד שלי, לא משנה
מה שהוא אולי עשה.

443
00:27:31,382 --> 00:27:33,621
אני אקח את זה לסניף הדואר בשביל
אתה, אם אתה רוצה.

444
00:27:33,622 --> 00:27:34,822
אתה לא חייב.

445
00:27:34,823 --> 00:27:36,890
ואם אתה צריך עוד משהו -

446
00:27:36,891 --> 00:27:38,181
משהו בכלל -

447
00:27:38,182 --> 00:27:39,222
פשוט תשאל.

448
00:27:41,382 --> 00:27:43,982
הנח את עצמך,
אני אביא קצת תה.

449
00:27:55,142 --> 00:27:58,222
נראה שטריסטן עשה זאת
הפך עלה חדש.

450
00:27:59,902 --> 00:28:05,141
למעשה, הייתי אומר שהוא התהפך
גן שלם מהם.

451
00:28:05,142 --> 00:28:06,476
זה עוד ימים מוקדמים.

452
00:28:06,477 --> 00:28:10,237
אבל אני חייב להודות שזה מרגיש
כאילו משקולת הורמה.

453
00:28:11,182 --> 00:28:12,942
איזה משקל זה יכול להיות?

454
00:28:14,262 --> 00:28:16,702
הבטחה של בן לאביו הגוסס.

455
00:28:19,862 --> 00:28:22,129
יש לך מזל שיש לך אותו כל כך קרוב.

456
00:28:24,342 --> 00:28:27,742
למה זה אלה שאנחנו הכי אוהבים
לגרום הכי הרבה כאב?

457
00:28:30,622 --> 00:28:34,022
סליחה, גברת הול, אכפת לך
להעביר לי את החלב?

458
00:28:47,742 --> 00:28:51,982
תפסתי את חגורת האגן,
תקשיב כשאני מזיז אותו.

459
00:28:58,902 --> 00:29:00,421
בקושי שמעתי עכשיו.

460
00:29:00,422 --> 00:29:02,581
העצמות זזות.

461
00:29:02,582 --> 00:29:04,981
אני חוששת שהאגן שבור.

462
00:29:04,982 --> 00:29:06,701
מה כל זה עכשיו?

463
00:29:06,702 --> 00:29:08,569
אמרת שזה קדחת חלב.

464
00:29:08,570 --> 00:29:09,701
זה היה.

465
00:29:09,702 --> 00:29:10,741
זה כן.

466
00:29:10,742 --> 00:29:13,061
אז על מה אתה מתעסק
האגן שלו נשבר?

467
00:29:13,062 --> 00:29:15,661
טריסטן, הוא מדבר
הרבה ריקבון, נכון?

468
00:29:15,662 --> 00:29:18,261
אתה מוזמן לבצע
בדיקה משלך.

469
00:29:18,262 --> 00:29:21,021
הו, לא, אני לא מקבל את שלי
אצבעות שרופות על זה.

470
00:29:21,022 --> 00:29:23,981
אז אם האגן שלו שבור,
מה אתה הולך לעשות בקשר לזה

471
00:29:23,982 --> 00:29:27,582
אני חושש שאין לה כוח
נשאר ברגליה האחוריות.

472
00:29:27,583 --> 00:29:29,862
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות הוא להשיג
אותה אל הקצבים.

473
00:29:29,863 --> 00:29:31,141
שְׁטוּיוֹת.

474
00:29:31,142 --> 00:29:33,461
נראה אותה נכון.

475
00:29:33,462 --> 00:29:36,261
כל מה שהיא צריכה זה
עור כבש על הגב.

476
00:29:36,262 --> 00:29:39,196
זה לא יעשה את העיוורים ביותר
קצת הבדל.

477
00:29:40,022 --> 00:29:42,489
אין יותר כלום
שאפשר לעשות.

478
00:29:45,982 --> 00:29:47,342
אני מצטער.

479
00:30:00,582 --> 00:30:02,541
אני צריך 25 פאונד בשביל זה.

480
00:30:02,542 --> 00:30:04,101
אני בטוח שזה מה שאתה רוצה.

481
00:30:04,102 --> 00:30:07,369
אבל רצונות וצרכים כן
שני דברים שונים מאוד.

482
00:30:07,370 --> 00:30:08,810
אכפת לך להפעיל אותה?

483
00:30:15,782 --> 00:30:17,462
מתרוצץ קצת.

484
00:30:18,742 --> 00:30:20,542
אז יודע הרבה על מכוניות?

485
00:30:21,782 --> 00:30:24,061
אני אתן לך 18.

486
00:30:24,062 --> 00:30:25,101
20.

487
00:30:25,102 --> 00:30:26,141
18.

488
00:30:26,142 --> 00:30:27,501
20 עם תנאים.

489
00:30:27,502 --> 00:30:28,569
אילו תנאים?

490
00:30:28,570 --> 00:30:30,101
תנאי אחד.

491
00:30:30,102 --> 00:30:33,502
לאודרי יש לב גדול,
היא פותחת את זה לכולם.

492
00:30:33,503 --> 00:30:36,262
גם כאלה שלא תמיד
מגיע לזה.

493
00:30:36,263 --> 00:30:37,861
הבן שלה?

494
00:30:37,862 --> 00:30:39,261
אדוארד.

495
00:30:39,262 --> 00:30:42,261
הוא ישבור לה את הלב שוב
ושוב אבל היא לעולם לא תלמד.

496
00:30:42,262 --> 00:30:43,862
תחפשי אותה בשבילי?

497
00:30:47,262 --> 00:30:49,582
ואתה תיקח 25?

498
00:30:54,502 --> 00:30:56,301
הו, הוא כאן.

499
00:30:56,302 --> 00:30:58,861
גברת ה', אם יש לזה חצי טעם
כמה שזה מריח,

500
00:30:58,862 --> 00:31:01,196
פמפרי יכולה לשמור על המסיבה המטופשת שלה.

501
00:31:01,197 --> 00:31:02,237
הם חזרו.

502
00:31:04,582 --> 00:31:06,181
טריסטן?

503
00:31:06,182 --> 00:31:07,541
מה עשיתי?

504
00:31:07,542 --> 00:31:08,661
בוא איתי.

505
00:31:08,662 --> 00:31:10,981
אני חושש שהייתה לנו בעיה קלה
עם הפרה של Handshaw.

506
00:31:10,982 --> 00:31:13,181
לא אכפת מזה.
כולם בחוץ. בִּמְהִירוּת.

507
00:31:13,182 --> 00:31:14,581
קדימה. לְהִזדַרֵז.

508
00:31:14,582 --> 00:31:16,116
זה חשוב יותר.

509
00:31:20,542 --> 00:31:22,101
מה אתה חושב?

510
00:31:22,102 --> 00:31:23,381
זו מכונית. מַה בְּכָך?

511
00:31:23,382 --> 00:31:24,516
לא סתם מכונית.

512
00:31:24,517 --> 00:31:25,541
זה שלך.

513
00:31:25,542 --> 00:31:27,609
- סליחה.
אני באתי לזה.

514
00:31:27,610 --> 00:31:29,810
לא יכולתי להחזיק את זה יותר.

515
00:31:31,967 --> 00:31:33,501
קנית לי מכונית?

516
00:31:33,502 --> 00:31:36,101
זה כמעט מתאים כאחד.

517
00:31:36,102 --> 00:31:39,901
הרגשתי שאולי מגיע לך אחד,
אחרי כל העבודה הקשה שלך.

518
00:31:39,902 --> 00:31:41,569
ועכשיו סיימתם,

519
00:31:41,570 --> 00:31:45,237
נרצה לשלוח אותך החוצה
לבד בסופו של דבר.

520
00:31:45,902 --> 00:31:47,621
אני לא יודע מה להגיד.

521
00:31:47,622 --> 00:31:49,621
אל תגיד כלום,
פשוט להיכנס לעניין הארור.

522
00:31:49,622 --> 00:31:51,089
תן הזדמנות לילד.

523
00:31:51,090 --> 00:31:53,824
תמשיך טריס, לפני שהוא
קופץ כלי דם.

524
00:32:02,742 --> 00:32:05,208
לא היית צריך לעשות את זה,
זיגפריד. זה יותר מדי.

525
00:32:05,209 --> 00:32:06,300
אני צריך.

526
00:32:06,942 --> 00:32:11,461
לעולם לא אשכח את היום
אבא נתן לי את המכונית הראשונה שלי.

527
00:32:11,462 --> 00:32:15,462
הדהים אותי שזה זיכרון אתה
מעולם לא יצא לחלוק איתו.

528
00:32:16,142 --> 00:32:17,421
בכל מקרה.

529
00:32:17,422 --> 00:32:19,889
יש לנו מסיבה
מתכונן ל.

530
00:32:19,890 --> 00:32:23,157
קדימה, ג'יימס, הדבים האלה
לא ירקוד בעצמם.

531
00:32:39,902 --> 00:32:41,181
הנה אתה.

532
00:32:41,182 --> 00:32:42,516
איפה הז'קט שלך?

533
00:32:42,517 --> 00:32:44,461
רק מסיימת עכשיו.

534
00:32:44,462 --> 00:32:45,741
הנה לך, ג'יימס.

535
00:32:45,742 --> 00:32:46,782
תודה לך.

536
00:32:48,462 --> 00:32:50,062
אני אומר לך מה, טריס...

537
00:32:50,982 --> 00:32:53,981
כשאחזור, אתה ואני נחזור
לפתוח בקבוק מהטובים שלי,

538
00:32:53,982 --> 00:32:56,316
לשבת ולשחרר את העולם לזכויות.

539
00:32:56,317 --> 00:32:57,757
איך זה נשמע?

540
00:32:58,902 --> 00:33:00,141
הייתי רוצה את זה.

541
00:33:00,142 --> 00:33:02,781
אבל אל תחשוב שאתה יכול לעזור
את עצמך בכל זמן שאני לא.

542
00:33:02,782 --> 00:33:04,382
אם תעשה זאת, אני אדע.

543
00:33:05,422 --> 00:33:06,462
להתראות.

544
00:33:08,902 --> 00:33:11,236
שוב תודה על החליפה, טריסטן.

545
00:33:25,702 --> 00:33:27,341
עכשיו, אז, ג'יימס.

546
00:33:27,342 --> 00:33:28,781
ערב טוב.

547
00:33:28,782 --> 00:33:31,661
אז, בזמנים כאלה, ג'יימס,

548
00:33:31,662 --> 00:33:35,061
בכנות, אנחנו צריכים
לקחת את מה שאנחנו יכולים להשיג.

549
00:33:35,062 --> 00:33:37,221
אז אם אני במקומך,

550
00:33:37,222 --> 00:33:39,581
להגיד כן להכל
מציעים לך.

551
00:33:39,582 --> 00:33:41,382
האוכל לא אמור להיגמר,

552
00:33:41,383 --> 00:33:42,742
וגם לא המשקה

553
00:33:42,743 --> 00:33:46,981
ובטח שלא תברח
מתוך אנשים לרקוד איתם.

554
00:33:46,982 --> 00:33:49,582
המצב של הדבר הזה,
זה לא טבעי.

555
00:33:49,583 --> 00:33:52,541
יהיה לו מחלת כלילי דמים
בקצב הזה.

556
00:33:52,542 --> 00:33:54,221
זיגפריד, ג'יימס.

557
00:33:54,222 --> 00:33:55,821
כל כך שמח שיכולת לבוא.

558
00:33:55,822 --> 00:33:57,223
תענוג כמו תמיד.

559
00:33:57,224 --> 00:33:59,758
ותראה את זה
איש קטן ומענג.

560
00:33:59,759 --> 00:34:01,501
תראה, זה הדוד הריוט.

561
00:34:01,502 --> 00:34:03,941
הוא כל כך חיפש
קדימה לראות אותך.

562
00:34:03,942 --> 00:34:06,142
זה המעט הזה שאני רואה בקערה שלו?

563
00:34:06,143 --> 00:34:10,077
אני יודע שזה שובב אבל זה כן
הדרך היחידה לשמור אותו מאושר.

564
00:34:10,078 --> 00:34:12,981
הוא מוצא את ההזדמנויות האלה
אלא בדיקה.

565
00:34:12,982 --> 00:34:17,821
תודה לאל שיש לו אותך
לארח לו חברה.

566
00:34:17,822 --> 00:34:19,301
תודה לאל באמת.

567
00:34:19,302 --> 00:34:21,541
פרנסואה. פרנסואה.

568
00:34:21,542 --> 00:34:24,461
זה האורח של טריקי,
דוד הריוט.

569
00:34:24,462 --> 00:34:27,421
תוודא שהכוס שלו לעולם לא
מתייבש.

570
00:34:27,422 --> 00:34:33,941
לגביך, יש נשים בפנים
שם זקוק לבידור.

571
00:34:33,942 --> 00:34:36,876
אז בואו נתחיל עם שלי
מועדף מוחלט.

572
00:34:50,382 --> 00:34:52,249
ערב טוב, מיס אלדרסון.

573
00:34:52,250 --> 00:34:53,410
היי.

574
00:35:27,902 --> 00:35:29,501
כפות כפות.

575
00:35:29,502 --> 00:35:31,541
זה של הדוד הריוט.

576
00:35:31,542 --> 00:35:32,901
לא ידעתי שאתה קרוב משפחה.

577
00:35:32,902 --> 00:35:34,141
אנחנו לא.

578
00:35:34,142 --> 00:35:36,076
זה בדיוק מה שהוא קורא לי.

579
00:35:36,077 --> 00:35:39,277
אני מתכוון, מה גברת פאמפרי
מתקשר אליי בשמו.

580
00:35:40,142 --> 00:35:43,781
דודה אלדרסון, יש לי
מאז שהיה גור.

581
00:35:43,782 --> 00:35:45,701
הוא תמיד היה חזיר חזיר?

582
00:35:45,702 --> 00:35:49,061
לא היית מאמין לדברים
ראיתי את הבחור הזה מוריד.

583
00:35:49,062 --> 00:35:51,996
נכון, אני לא מניח
אתה יודע מה זה?

584
00:35:51,997 --> 00:35:53,381
קוויאר, אני מניח.

585
00:35:53,382 --> 00:35:55,849
אם הייתי במקומך,
הייתי נותן את זה לכלב.

586
00:35:59,342 --> 00:36:01,861
הוא כבר בחמישי.

587
00:36:01,862 --> 00:36:04,381
הוא ירקוד עם עוד חמישה לפני כן
סוף הלילה.

588
00:36:04,382 --> 00:36:06,061
אבל לעולם לא יותר מפעם אחת.

589
00:36:16,702 --> 00:36:20,102
ג'ורג'. אתה נראה כאילו
נהנית.

590
00:36:20,103 --> 00:36:21,863
אה, לא סתם.

591
00:36:22,341 --> 00:36:24,941
שמעתי אחד משלך
עוזרים מוסמכים

592
00:36:24,942 --> 00:36:28,861
ניסה לשלוח בצורה מושלמת
פרה טובה לקצבים.

593
00:36:28,862 --> 00:36:31,861
מה אתה לעזאזל
מדברים על?

594
00:36:31,862 --> 00:36:34,861
אני מנסה לקחת את ג'ס לריצה
ככה ברוב הבקרים.

595
00:36:34,862 --> 00:36:37,141
ובכן, בעתיד,
אקח זאת בחשבון.

596
00:36:37,142 --> 00:36:39,501
אני מצטער אם ראית יותר
ממה שהתמקחת.

597
00:36:39,502 --> 00:36:41,261
לא חשבתי שיש
כל אחד בסביבה.

598
00:36:41,262 --> 00:36:42,661
אין צורך להתנצל.

599
00:36:42,662 --> 00:36:46,021
אם לא היית מגיע לשם קודם,
התכוונתי לעשות את אותו הדבר.

600
00:36:46,022 --> 00:36:49,489
אני מוצא שזה מסדר אותי ליום,
גורם לי להרגיש כל כך...

601
00:36:49,490 --> 00:36:50,501
בחיים?

602
00:36:50,502 --> 00:36:51,821
כן. זהו.

603
00:36:51,822 --> 00:36:53,621
בְּחַיִים.

604
00:36:53,622 --> 00:36:57,021
למעלה בדילס,
מוקף בגבעות האלה,

605
00:36:57,022 --> 00:36:58,581
אין מקום כזה על פני כדור הארץ.

606
00:36:58,582 --> 00:37:02,382
זָהִיר. ברגע שזה נכנס לעצמות,
קשה לצאת.

607
00:37:02,383 --> 00:37:04,117
אני לא בטוח שאני רוצה את זה.

608
00:37:04,118 --> 00:37:05,118
טוֹב.

609
00:37:09,902 --> 00:37:12,636
תהיתי, אני
מקווה שלא אכפת לך ממני,

610
00:37:12,637 --> 00:37:14,637
אבל האם אוכל לראות אותך זמן מה?

611
00:37:15,062 --> 00:37:18,701
כלומר, אני יודע שאני יכול לראות אותך -
אתה ממש מולי.

612
00:37:18,702 --> 00:37:20,181
אני מצטער, לא הייתי צריך...

613
00:37:20,182 --> 00:37:21,461
זה לא זה, זה פשוט...

614
00:37:21,462 --> 00:37:22,981
כאן אתה מסתתר.

615
00:37:22,982 --> 00:37:24,101
לא התחבאתי.

616
00:37:24,102 --> 00:37:25,422
לא, אני יודע.

617
00:37:26,462 --> 00:37:27,541
מי זה?

618
00:37:27,542 --> 00:37:28,581
ג'יימס הריוט.

619
00:37:28,582 --> 00:37:30,316
העוזר החדש של זיגפריד.

620
00:37:30,317 --> 00:37:32,597
אה. יו הולטון, תענוג.

621
00:37:35,782 --> 00:37:37,049
האם הפרעתי?

622
00:37:37,050 --> 00:37:38,461
לא, ממש לא.

623
00:37:38,462 --> 00:37:40,621
ובכן, רק התעדכנו.

624
00:37:40,622 --> 00:37:41,661
נרקוד?

625
00:37:41,662 --> 00:37:42,702
כֵּן.

626
00:37:46,062 --> 00:37:48,422
אני חושב שכן, פרנסואה, נכון?

627
00:37:50,822 --> 00:37:53,701
אתה ואני הולכים על א
נסיעה קטנה.

628
00:37:53,702 --> 00:37:55,261
סליחה.

629
00:37:55,262 --> 00:37:56,301
סליחה.

630
00:37:56,302 --> 00:37:57,341
תודה לך.

631
00:37:57,342 --> 00:37:58,382
סליחה.

632
00:38:06,262 --> 00:38:07,901
שש ריצות,

633
00:38:07,902 --> 00:38:10,942
לוקח אותך ל-22-2.

634
00:38:14,462 --> 00:38:18,501
הו, ברדמן מבקיע מתנשא
שישה מעל אמצע השער.

635
00:38:18,502 --> 00:38:22,981
האוסטרלים חוגגים בפראות
ואולי קצת לא יפה

636
00:38:22,982 --> 00:38:24,782
אבל לרוב זו דרכם.

637
00:38:26,502 --> 00:38:28,142
לא נהנית?

638
00:38:30,382 --> 00:38:31,422
לדבר על זה?

639
00:38:40,902 --> 00:38:42,421
אה, ערעור.

640
00:38:42,422 --> 00:38:44,422
הוא בחוץ? או שהוא שרד?

641
00:38:46,422 --> 00:38:47,462
נתפס.

642
00:38:48,902 --> 00:38:50,422
הוא נתפס.

643
00:38:51,702 --> 00:38:52,942
נכון?

644
00:38:57,302 --> 00:38:58,541
איך ידעת?

645
00:38:58,542 --> 00:39:02,076
זה היה בכיס של
הז'קט שלך, קבצן מטופש.

646
00:39:02,742 --> 00:39:03,781
אני מצטער...

647
00:39:03,782 --> 00:39:04,849
למה שיקרת?

648
00:39:06,862 --> 00:39:09,821
לא שיקרתי, מבחינה טכנית.

649
00:39:09,822 --> 00:39:12,181
אמרת לו שעברת את שלך
בחינה אחרונה.

650
00:39:12,182 --> 00:39:13,261
מה שנכון.

651
00:39:13,262 --> 00:39:15,102
אכן עברתי את הבחינה האחרונה שלי.

652
00:39:17,022 --> 00:39:20,621
פשוט השמטתי את העובדה שאני
הכשילו את השניים שהמשיכו אותו.

653
00:39:20,622 --> 00:39:22,061
ילד טיפש שכמותך.

654
00:39:22,062 --> 00:39:23,861
ילד טיפש, טיפש.

655
00:39:23,862 --> 00:39:25,701
לא ידעתי שהוא הולך
לקנות לי מכונית.

656
00:39:25,702 --> 00:39:27,661
מה חשבת
עמד לקרות?

657
00:39:27,662 --> 00:39:28,701
אני לא.

658
00:39:28,702 --> 00:39:30,021
מַה?

659
00:39:30,022 --> 00:39:31,062
לַחשׁוֹב.

660
00:39:32,302 --> 00:39:35,569
פשוט לא יכולתי לשאת
המחשבה להיכשל שוב.

661
00:39:36,502 --> 00:39:38,236
זה קשה, נכון, אהובה?

662
00:39:40,502 --> 00:39:41,782
אני מצטער.

663
00:39:45,182 --> 00:39:46,661
הוא הולך להרוג אותי.

664
00:39:46,662 --> 00:39:47,782
אל תהיה טיפש.

665
00:39:48,782 --> 00:39:49,982
הוא עלול לפגוע בך.

666
00:39:52,942 --> 00:39:55,181
הוא אח שלך,

667
00:39:55,182 --> 00:39:58,421
הוא לעולם לא יפסיק לדאוג לך,

668
00:39:58,422 --> 00:39:59,889
לא משנה מה תעשה.

669
00:40:04,262 --> 00:40:06,541
אבל זה לא יכול להמשיך.

670
00:40:06,542 --> 00:40:08,342
הוא צריך לדעת את האמת.

671
00:40:14,062 --> 00:40:15,502
אה.

672
00:40:19,262 --> 00:40:21,421
אני לא מבין.

673
00:40:21,422 --> 00:40:23,661
כל מה שהיא הייתה צריכה זה
עור כבש על גבה.

674
00:40:23,662 --> 00:40:25,462
אבל הרגשתי את העצם זזה.

675
00:40:25,463 --> 00:40:26,930
האגן היה שבור.

676
00:40:26,931 --> 00:40:28,501
מרגיש מספיק מוצק עכשיו.

677
00:40:28,502 --> 00:40:30,061
תגיד לי, לפני כמה זמן היא המליטה?

678
00:40:30,062 --> 00:40:31,301
לפני שלושה ימים.

679
00:40:31,302 --> 00:40:32,636
אז הנה אתה.

680
00:40:32,637 --> 00:40:35,356
הרצועות לא התהדקו
שוב בעקבות הלידה.

681
00:40:35,357 --> 00:40:37,502
טעות בסיסית, הריוט.

682
00:40:38,542 --> 00:40:40,702
אנחנו קוראים לה לזרוס עכשיו.

683
00:40:50,293 --> 00:40:53,294
בוא נקווה שהמפלגה שמה אותו
במצב רוח טוב.

684
00:40:53,295 --> 00:40:54,101
מסיבה טובה?

685
00:40:54,102 --> 00:40:55,341
אסון מחורבן.

686
00:40:55,342 --> 00:40:57,501
ספר להם, הריוט.

687
00:40:57,502 --> 00:40:58,981
עשיתי טעות.

688
00:40:58,982 --> 00:41:01,381
הוא עשה חשיש שלם
של טיפול בפרה של Handshaw -

689
00:41:01,382 --> 00:41:04,821
משהו שפנדי לקח נהדר
תענוג להצביע.

690
00:41:04,822 --> 00:41:07,061
בכנות, ג'יימס, אני מתחיל
תוהה אם אולי

691
00:41:07,062 --> 00:41:09,261
אתה לא צריך להיות זה שלומד
מטריסטן.

692
00:41:09,262 --> 00:41:10,581
לא יהיה כל כך בטוח לגבי זה.

693
00:41:10,582 --> 00:41:12,541
אל תהיה צנוע. זה נורא משעמם.

694
00:41:12,542 --> 00:41:14,942
הנה, זה ישן כמעט כמוך.

695
00:41:14,943 --> 00:41:16,143
לחיים.

696
00:41:16,742 --> 00:41:18,181
מַה?

697
00:41:18,182 --> 00:41:20,021
מה זה?

698
00:41:20,022 --> 00:41:23,341
אני חושב שאולי ג'יימס ואני
צריך לפרוש.

699
00:41:23,342 --> 00:41:24,461
הממ?

700
00:41:24,462 --> 00:41:25,622
נכון.

701
00:41:30,462 --> 00:41:31,582
אח קטן?

702
00:41:33,302 --> 00:41:36,621
אני מציע לנו לסגת
למרחק בטוח.

703
00:41:36,622 --> 00:41:38,382
אם דבר כזה קיים.

704
00:41:45,462 --> 00:41:47,661
זיגפריד?

705
00:41:47,662 --> 00:41:48,702
תגיד משהו.

706
00:41:52,462 --> 00:41:53,662
נכשלת?

707
00:41:55,182 --> 00:41:58,382
נכשל זה קצת חזק,
פשוט לא ממש עברתי.

708
00:41:58,383 --> 00:41:59,423
נכשלת.

709
00:42:01,742 --> 00:42:03,076
אני מצטער, אני פשוט...

710
00:42:03,077 --> 00:42:05,596
מה לעזאזל היית
עושה את כל הקדנציה הזו?

711
00:42:05,597 --> 00:42:10,021
אלכוהול, אני לא צריך לתהות.
רודף אחרי נשים, מוציא את הכסף שלי.

712
00:42:10,022 --> 00:42:12,289
כל דבר מלבד עבודה, אני צריך לחשוב.

713
00:42:13,622 --> 00:42:15,142
זה בושה ארורה!

714
00:42:20,502 --> 00:42:24,436
הגרוע ביותר הוא, אני בעצם
התחילו לחשוב שאולי כן

715
00:42:24,437 --> 00:42:25,704
לשנות את דרכיך.

716
00:42:26,182 --> 00:42:27,901
לא ניסיתי להיכשל...

717
00:42:27,902 --> 00:42:30,261
לא, אבל לא ניסית מאוד
לעבור גם.

718
00:42:30,262 --> 00:42:31,661
ואז שיקרת על זה.

719
00:42:31,662 --> 00:42:33,581
אה, עכשיו טכנית, לא שיקרתי...

720
00:42:33,582 --> 00:42:36,221
טכנית?!
קניתי לך מכונית מחורבן!

721
00:42:36,222 --> 00:42:37,502
הייתי גאה בך.

722
00:42:41,062 --> 00:42:42,329
הייתי גאה בך.

723
00:42:51,982 --> 00:42:54,941
איפה אתה עושה את השטן
חושב שאתה הולך?

724
00:42:54,942 --> 00:42:56,476
חשבתי שסיימנו.

725
00:42:56,477 --> 00:42:59,278
סיימנו מתי
אני לעזאזל אומר שסיימנו!

726
00:43:02,982 --> 00:43:04,449
בסדר, סיימנו!

727
00:43:25,302 --> 00:43:28,621
גברת הול, האם הזיזת את שלי
דברים שוב?

728
00:43:28,622 --> 00:43:32,061
בתנועה, אתה מתכוון
לסדר את החפצים שלך

729
00:43:32,062 --> 00:43:35,329
שאתה משאיר מפוזר
בלי חריזה ובלי סיבה?

730
00:43:35,330 --> 00:43:35,781
מפתחות?

731
00:43:35,782 --> 00:43:38,261
על הקרס באולם.

732
00:43:38,262 --> 00:43:39,902
איפה הם חיים.

733
00:43:42,382 --> 00:43:45,581
ובכן, אני בהחלט לא אשכח את שלי
מכונית ראשונה ממהרת.

734
00:43:45,582 --> 00:43:47,582
הוא יסלח לך, בסופו של דבר.

735
00:43:47,583 --> 00:43:49,301
כן, אני בטוח שהוא יעשה זאת.

736
00:43:49,302 --> 00:43:51,501
אז אין לי ספק
הוא ימצא משהו אחר

737
00:43:51,502 --> 00:43:53,236
להתעצבן עליי.

738
00:43:53,237 --> 00:43:55,237
אני בטוח שזה מתאים גם לי.

739
00:43:55,342 --> 00:43:59,409
הדרך היחידה שנצליח לשרוד את שלי
אח הוא אם נישאר ביחד.

740
00:44:02,342 --> 00:44:04,621
טריסטן?

741
00:44:04,622 --> 00:44:05,661
הריוט?

742
00:44:05,662 --> 00:44:06,702
לָרוּץ. לָלֶכֶת!

743
00:44:08,382 --> 00:44:09,542
ג'יימס?

744
00:44:12,582 --> 00:44:15,661
מה לעזאזל
קרה לרכב שלי?!

745
00:44:15,662 --> 00:44:17,101
טריסטן!

746
00:44:17,102 --> 00:44:18,942
הרריוט!

747
00:44:26,942 --> 00:44:31,862
כתוביות מאת Red Bee Media